22 113 14 87 hello@nativesworld.pl

Immersja językowa - pozwól dziecku zanurzyć się w języku

Immersja językowa

Czy wiesz, jak stworzyć dziecku najlepsze możliwe warunki do nauki języka obcego? Jeżeli w Twojej głowie pojawiają się gotowe rozwiązania w stylu „zapisać do szkoły językowej” czy „wysłać na rok za granicę”, to mamy dla Ciebie dobrą wiadomość – istnieje alternatywa dla szkoły czy kursów, której dzieci nie odbierają jako nudnej nauki, tylko chłoną wiedzę niejako „przy okazji”, po prostu spędzając czas, tak jak lubią – w warunkach immersji językowej. 

Czym jest immersja językowa?

Pojęcie immersji językowej dosłownie oznacza „zanurzenie się” w języku (od angielskiego „immersion” – „zanurzenie”) i przez wielu specjalistów oraz praktyków uważane jest za najlepszą możliwą metodę przyswajania języka obcego – którą doceniają dorośli, ale w której fantastycznie odnajdują się także dzieci.

Warunki immersji językowej są szczególnie pożądane dlatego, że dzięki nim przyswajamy język w sposób maksymalnie naturalny i niemalże bez naszego specjalnego zaangażowania. Nie musimy niczego wkuwać na pamięć, nie musimy spędzać długich godzin nad podręcznikiem ani stresować się sztywnym siedzeniem w ławce. Po prostu przebywamy w takich warunkach, które sprawiają, że język sam wchodzi nam do głowy.

Jak taki stan osiągnąć? Najlepiej – przebywając za granicą. Ale na szczęście istnieją także tańsze i łatwiejsze rozwiązania.

Czy immersja jest możliwa tylko za granicą?

Najbardziej korzystnym sposobem na pełne „zanurzenie” jest przebywanie w kraju, w którym obcy dla nas język używany jest na co dzień. Idealna sytuacja ma miejsce wtedy, gdy po prostu tam żyjemy – chodzimy po ulicach, rozmawiamy z przypadkowymi przechodniami, słuchamy radia i telewizji, porozumiewamy się z obsługą w sklepach, lekarzem, taksówkarzem czy pracownikami komunikacji miejskiej. 

Rzadziej z immersją mamy do czynienia podczas zorganizowanych kursów językowych – bo choć teoretycznie przebywamy w warunkach sprzyjających przyswajaniu języka, to jednak większą część dnia spędzamy w ławce, pracując z podręcznikiem i ewentualnie odtwarzając wymyślone przez kogoś dialogi. Paradoksalnie więc nie same kursy dają nam możliwość całkowitego zanurzenia się w języku, tylko wszelkie dodatkowe aktywności, czy po prostu… codzienne życie przed zajęciami i po zajęciach.

Również zamieszkanie na stałe poza granicami kraju nie zawsze jest rozwiązaniem idealnym – szczególnie, kiedy jako imigranci zamykamy się we własnym gronie i nie próbujemy otwierać na kontakt z obcokrajowcami. To sprawia, że choć możemy żyć na obczyźnie rok, dwa lata albo dwadzieścia lat – to nie zawsze otworzymy się na przyswajanie języka i w pełni skorzystamy z dogodnych warunków do nauki, jakie dał nam wyjazd.

Podobny problem pojawia się w zagranicznych szkołach – czy to tych typowo językowych, czy na uczelniach wyższych – gdzie przedstawiciele jednych narodowości lubią łączyć się w grupy, aby przebywać w gronie osób, wśród których czują się najpewniej, mimo że tym samym tracą szansę na regularne komunikowanie się w języku obcym.

Zatem choć immersja językowa kojarzy się przede wszystkim z życiem w kraju, w którym dany język jest urzędowym, to nie zawsze osoba przebywająca za granicą będzie głębiej i lepiej zanurzona w języku niż ci, którzy wyjazdów zagranicznych nie mieli okazji spróbować.

Czy warunki immersji językowej można stworzyć w naszym kraju?

Dla osób, które nie chcą lub nie mogą pozwolić sobie na wysłanie dziecka do Wielkiej Brytanii, by uczyło się angielskiego czy Niemiec – by przyswajało niemiecki, dobrą wiadomością będzie fakt, iż warunki immersji językowej z powodzeniem mogą stworzyć w Polsce. Oczywiście nie będzie to jej naturalna forma, ale jeśli się postaramy, to będą to warunki wystarczające, by dziecko mogło skutecznie oswajać się z językiem obcym, w dodatku zupełnie nie czując, że się uczy.

Co można zrobić w swoim domu, aby stworzyć warunki immersji językowej?

  • Zamienić w sprzętach elektronicznych (smartfon, tablet, komputer, czytnik e-booków itd.) język oprogramowania z polskiego na obcy – i to samo zrobić np. w mediach społecznościowych oraz w innych miejscach, w których korzystamy z polskiego menu.
  • Oglądać filmy, seriale i bajki z oryginalną ścieżką dźwiękową. Na początek – z napisami w języku obcym, potem – gdy już dobrze się osłuchamy – bez nich.
  • Czytać książki w języku obcym – dobrym wyborem na początek będą bajki dla dzieci, proste historyjki oraz takie książki, które dobrze znamy w języku polskim. Później można poprzeczkę stawiać wyżej i mierzyć się z bardziej wymagającymi tytułami.
  • Słuchać obcojęzycznych podcastów oraz oglądać w sieci – np. na YouTubie czy Vimeo – nagrania na interesujące nas tematy.
  • Czytać zagraniczne blogi i portale – tutaj również najlepiej będzie wybrać takie dziedziny, które naturalnie nas ciekawią i ekscytują.
  • Słuchać zagranicznego radia oraz oglądać programy telewizyjne w języku obcym.
  • Pisać w języku, którego się uczymy – i mogą to być zarówno podręczne notatki i listy, jak i artykuły blogowe czy wpisy w dzienniku lub pamiętniku.
  • Grać w gry wideo – szczególnie takie, w których pojawia się wiele dialogów i komunikatów. Oczywiście z ustawionym językiem innym niż polski.
  • Porozumiewać się z innymi w obcym języku – jeżeli domownicy dobrze go znają, to z nimi, a jeśli nie – z native speakerami poznanymi w Internecie.

Jak widać – chodzi po prostu o to, aby angielski, niemiecki, hiszpański – czy jakikolwiek język, którego się uczymy – towarzyszył nam na co dzień w jak największym stopniu. Nowoczesne technologie oraz szeroki dostęp do wiedzy maksymalnie nam to ułatwiają, dlatego warto wykorzystać wszystkie możliwości, jakie się obecnie przed nami otwierają.

Rzecz jasna trzeba mieć na uwadze fakt, że warunki, które sami tworzymy w domu, nigdy nie będą tak naturalne i tak bogate jak te, które zastalibyśmy podczas mieszkania za granicą. Może to być natomiast świetny sposób na codzienne obcowanie z językiem i wspomaganie procesu nauczania – i doceniają go zarówno dzieci, jak i dorośli – przede wszystkim dlatego, że w takich okolicznościach uczymy się niemal biernie, ponieważ nasz mózg sam rejestruje wszystkie bodźce. Z naszej strony niepotrzebna jest głęboka koncentracja, ślęczenie nad podręcznikiem czy przebywanie w szkolnej ławie. To po prostu naturalne przyswajanie języka – dzieciom często kojarzące się z zabawą, oglądaniem bajek, graniem w gry i czytaniem książek.

Na koniec warto zwrócić uwagę na fakt, iż zagadnieniu immersji językowej poświęconych jest wiele naukowych publikacji. Obecnie jest to bardzo silny trend, którego skuteczność potwierdzają liczne badania. Dla przykładu warto przeczytać artykuł What the Research Says About Immersion na stronie The Center for Advanced Research on Language Acquisition.

Wyjazdy językowe dla dzieci, które pomagają zanurzyć się w języku

Jeżeli Twoje dziecko jest za małe na wyjazd zagraniczny, a Ty nie chcesz ryzykować rozstania na tak dużą odległość albo nie może ono skorzystać z zaproponowanych wcześniej rozwiązań w stylu czytania książek w obcym języku czy pisania listów, możesz zagwarantować mu fantastyczną alternatywę – wakacje z językami zorganizowane w Polsce, posiadające wartość wyjazdów zagranicznych.

Na czym to polega? Twoje dziecko wyjeżdża do pięknego, spokojnego miejsca, w którym przez 7 dni przebywa wśród native speakerów i ma zagwarantowane około 70 godzin kontaktu z żywym językiem obcym. I to w warunkach, jakie dzieci uwielbiają – podczas zabaw, swobodnych rozmów i aktywności fizycznej, a nie w niewygodnych ławkach, wśród smętnych podręczników i w kółko rozwiązywanych testów czy w towarzystwie sztywnych nauczycieli, których rola ogranicza się do wystawiania ocen i odpytywania.

Wyjazdy NativesWorld w żadnym wypadku nie kojarzą się ze szkołą – dzieci widzą w nich wakacyjny wypoczynek w gronie rówieśników i przedstawicieli innych kultur, nawet jeśli same wyjazdy de facto niewiele mają wspólnego z rzeczywistym wypoczynkiem (takim jak relaks pod palmami), ponieważ program jest bardzo intensywny i nastawiony na aktywne uczestnictwo we wszelkich inicjatywach.

Dzięki temu Twoje dziecko nie tylko jest rzucone na głęboką wodę i nie może uciec od komunikowania się w języku obcym, ale przede wszystkim dobrze się bawi, jest aktywne i ma możliwość nie tylko nieustannego otaczania się językiem, którego się uczy, ale też poznawania innych kultur. A o tym, jak bardzo jest to ważne, możesz przeczytać w naszym artykule TUTAJ.

Dlatego też jeśli chcesz, aby Twoje dziecko właśnie w taki sposób doświadczyło zjawiska immersji językowej, sprawdź naszą ofertę wyjazdów lub zadzwoń, by poznać więcej szczegółów.

Zapraszamy!

  • Informacja dotycząca plików Cookies

Informacja dotycząca plików Cookies

Informujemy, iż w celu optymalizacji treści dostępnych w naszym serwisie, dostosowania ich do Państwa indywidualnych potrzeb korzystamy z informacji zapisanych za pomocą plików cookies na urządzeniach końcowych użytkowników. Pliki cookies użytkownik może kontrolować za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Dalsze korzystanie z naszego serwisu internetowego, bez zmiany ustawień przeglądarki internetowej oznacza, iż użytkownik akceptuje stosowanie plików cookies. Dalsze informacje znajdą Państwo w naszej Polityce Prywatności.